1 00:00:05,482 --> 00:00:08,655 -He is Immortal, born in the highlands of 2 00:00:08,724 --> 00:00:11,103 Scotland 400 years ago. 3 00:00:11,172 --> 00:00:13,034 He is not alone. 4 00:00:13,103 --> 00:00:18,689 There are others like him-- some good, some evil. 5 00:00:18,758 --> 00:00:21,793 For centuries, he has battled the forces of darkness, with 6 00:00:21,862 --> 00:00:25,344 holy ground his only refuge. 7 00:00:25,413 --> 00:00:28,896 He cannot die unless you take his head, and 8 00:00:28,965 --> 00:00:30,827 with it, his power. 9 00:00:30,896 --> 00:00:34,586 In the end, there can be only one. 10 00:00:34,655 --> 00:00:38,000 He is Duncan MacLeod, the Highlander. 11 00:00:41,413 --> 00:00:42,931 [MUSIC - QUEEN, "PRINCES OF THE UNIVERSE"] 12 00:02:14,724 --> 00:02:16,137 -Can I help you? 13 00:02:24,689 --> 00:02:25,896 -Fill it up. 14 00:02:38,172 --> 00:02:39,344 -Coffee, please. 15 00:02:44,241 --> 00:02:46,862 -You look like you could use something stronger. 16 00:02:46,931 --> 00:02:47,827 -No, thanks. 17 00:02:47,896 --> 00:02:49,068 Just coffee. 18 00:02:58,724 --> 00:02:59,931 -Been riding a while? 19 00:03:02,620 --> 00:03:03,310 -Spain. 20 00:03:03,379 --> 00:03:05,241 -On a bike? 21 00:03:05,310 --> 00:03:07,206 This time of year? 22 00:03:07,275 --> 00:03:09,137 -Tell me about it. 23 00:03:14,620 --> 00:03:17,172 How much longer to Paris? 24 00:03:17,241 --> 00:03:18,620 -Three hours? 25 00:03:18,689 --> 00:03:20,275 The way you ride, maybe two. 26 00:03:20,344 --> 00:03:22,379 We have rooms. 27 00:03:22,448 --> 00:03:25,862 You could stay the night and leave in the morning. 28 00:03:25,931 --> 00:03:27,827 -I don't think so. 29 00:03:27,896 --> 00:03:35,689 [buzz] 30 00:03:49,551 --> 00:03:51,275 -All right, you son of a bitch, where are you? 31 00:03:51,344 --> 00:03:52,965 I know you're out here, coward. 32 00:03:58,896 --> 00:04:00,827 Come on, you bastard, show me your face! 33 00:04:11,862 --> 00:04:13,034 -Oh, no. 34 00:04:23,310 --> 00:04:24,517 Not again! 35 00:04:29,379 --> 00:04:30,586 -Jacques! 36 00:04:33,758 --> 00:04:36,103 -Lady, it wasn't me. 37 00:04:36,172 --> 00:04:39,241 I found him like this. 38 00:04:39,310 --> 00:04:42,241 -He's dead. 39 00:04:42,310 --> 00:04:43,758 You killed him! 40 00:04:43,827 --> 00:04:46,241 -No, no, no, lady, I never touched him. 41 00:04:46,310 --> 00:04:47,206 I never touched him, I swear! 42 00:04:47,275 --> 00:04:48,206 -Police! 43 00:04:48,275 --> 00:04:49,689 Somebody call the police! 44 00:05:14,482 --> 00:05:16,413 -It's good to be back by Notre Dame. 45 00:05:16,482 --> 00:05:17,793 I hate the summers. 46 00:05:17,862 --> 00:05:19,862 I think you missed a spot. 47 00:05:22,724 --> 00:05:24,034 -Thanks, Maurice. 48 00:05:24,103 --> 00:05:25,103 I don't know what I would've done without your help. 49 00:05:25,172 --> 00:05:27,413 -I was supervising. 50 00:05:27,482 --> 00:05:29,344 Some people are born sailors. 51 00:05:29,413 --> 00:05:31,068 Some are captains. 52 00:05:31,137 --> 00:05:32,068 -Really? 53 00:05:32,137 --> 00:05:33,310 -Really. 54 00:05:37,620 --> 00:05:44,000 [buzz] 55 00:06:11,000 --> 00:06:13,689 -Hello, Richie. 56 00:06:13,758 --> 00:06:16,068 -Mac. 57 00:06:16,137 --> 00:06:17,448 -You look like hell. 58 00:06:21,551 --> 00:06:22,724 Trouble? 59 00:06:33,034 --> 00:06:34,068 -This is Maurice. 60 00:06:34,137 --> 00:06:34,827 He lives on the barge next door. 61 00:06:34,896 --> 00:06:35,586 Richie's an old friend. 62 00:06:35,655 --> 00:06:37,344 Getting older fast. 63 00:06:37,413 --> 00:06:39,034 -How're you doing? 64 00:06:39,103 --> 00:06:40,103 -Vitamins. 65 00:06:40,172 --> 00:06:42,068 The boy needs iron. 66 00:06:42,137 --> 00:06:43,310 -I'll keep it in mind. 67 00:06:46,103 --> 00:06:49,448 -Maurice, uh, Richie and I have some catching up to do. 68 00:06:49,517 --> 00:06:50,965 -I understand. 69 00:06:51,034 --> 00:06:54,620 You don't have to ask Maurice twice. 70 00:06:54,689 --> 00:06:57,379 Red meat and red wine is also good. 71 00:06:57,448 --> 00:06:57,862 -Maurice. 72 00:06:57,931 --> 00:06:58,724 Thanks. 73 00:06:58,793 --> 00:07:00,241 -Any friend of yours-- 74 00:07:00,310 --> 00:07:01,655 -I know. 75 00:07:01,724 --> 00:07:02,896 -Fine. 76 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 -After I left you, hit the road. 77 00:07:14,068 --> 00:07:18,275 I must have done, I don't know, 20, maybe 30 states. 78 00:07:18,344 --> 00:07:19,034 But I was good. 79 00:07:19,103 --> 00:07:19,965 Everything was cool. 80 00:07:20,034 --> 00:07:21,862 I, uh, I went to New Orleans. 81 00:07:21,931 --> 00:07:25,103 I met this really wild girl named Monica. 82 00:07:25,172 --> 00:07:27,172 We rode down to Rio together for the Carnival. 83 00:07:27,241 --> 00:07:28,896 -Don't tell me this is about another woman, Richie. 84 00:07:28,965 --> 00:07:29,827 -No, no, no. 85 00:07:29,896 --> 00:07:31,310 It's not about a woman. 86 00:07:31,379 --> 00:07:33,724 I, uh-- in fact, she turned out to be not quite as wild as 87 00:07:33,793 --> 00:07:34,620 I thought she was. 88 00:07:34,689 --> 00:07:35,965 -Then what? 89 00:07:36,034 --> 00:07:38,448 -Then I hopped a freighter for Spain, and-- and 90 00:07:38,517 --> 00:07:39,551 everything was good. 91 00:07:39,620 --> 00:07:40,655 Everything was good. 92 00:07:40,724 --> 00:07:42,896 Til I got to Madrid. 93 00:07:42,965 --> 00:07:45,724 I was staying at a pensione with a couple of guys I met, 94 00:07:45,793 --> 00:07:47,724 planning on riding together the next day. 95 00:08:07,206 --> 00:08:13,655 [buzz] 96 00:09:31,551 --> 00:09:34,000 -Carlos. 97 00:09:34,068 --> 00:09:36,000 Carlos. 98 00:09:36,068 --> 00:09:38,482 Carlos, man, you scared the hell out of me. 99 00:09:38,551 --> 00:09:39,758 Carlos. 100 00:10:17,000 --> 00:10:18,413 -Oh my God. 101 00:10:23,620 --> 00:10:25,034 -You're sure he was an Immortal? 102 00:10:25,103 --> 00:10:26,275 -Mac, I'm positive. 103 00:10:28,448 --> 00:10:31,344 He just killed that guy for no reason. 104 00:10:31,413 --> 00:10:34,482 -There's always a reason, Richie. 105 00:10:34,551 --> 00:10:36,551 You never saw what he looked like? 106 00:10:36,620 --> 00:10:37,275 -Nope. 107 00:10:37,344 --> 00:10:39,344 He just took off. 108 00:10:39,413 --> 00:10:40,448 -What about the police? 109 00:10:40,517 --> 00:10:41,103 -I-- 110 00:10:41,172 --> 00:10:42,241 I don't know. 111 00:10:42,310 --> 00:10:43,103 I didn't stick around to find out. 112 00:10:43,172 --> 00:10:44,724 -That's not good, Richie. 113 00:10:44,793 --> 00:10:46,448 -Well, Mac, it gets worse. 114 00:10:46,517 --> 00:10:48,655 He killed a hotel clerk in Marseilles right after I 115 00:10:48,724 --> 00:10:50,517 checked in. 116 00:10:50,586 --> 00:10:54,413 Oh, man, I didn't-- 117 00:10:54,482 --> 00:10:56,344 I didn't know what to do. 118 00:10:56,413 --> 00:10:59,275 All I could think of was to come here. 119 00:10:59,344 --> 00:11:03,137 -And he followed you and killed again? 120 00:11:03,206 --> 00:11:04,724 -Yeah. 121 00:11:04,793 --> 00:11:08,620 This morning, at a gas station a couple hours south of here. 122 00:11:08,689 --> 00:11:11,172 Mac, do you know what's going on here? 123 00:11:11,241 --> 00:11:14,758 I mean, why doesn't he just come out and fight me? 124 00:11:14,827 --> 00:11:16,137 -Maybe it's not you he wants. 125 00:12:06,724 --> 00:12:08,137 -No. 126 00:12:08,206 --> 00:12:09,413 Not again. 127 00:12:12,724 --> 00:12:14,137 Who are you? 128 00:12:25,206 --> 00:12:27,068 -Have you seen Connor MacLeod? 129 00:12:27,137 --> 00:12:28,344 -No. 130 00:12:42,241 --> 00:12:44,620 [buzz] 131 00:12:44,689 --> 00:12:46,620 -Have you found him yet? 132 00:12:46,689 --> 00:12:48,482 -Who are you? 133 00:12:48,551 --> 00:12:50,103 -Martin Hyde. 134 00:12:50,172 --> 00:12:51,137 -What do you want? 135 00:12:51,206 --> 00:12:53,862 -I want MacLeod! 136 00:12:53,931 --> 00:12:56,310 -Then you have found him. 137 00:12:56,379 --> 00:12:57,551 Hyah! 138 00:13:01,310 --> 00:13:03,206 -Don't lie to me, boy! 139 00:13:03,275 --> 00:13:06,689 -I am Duncan MacLeod of the clan MacLeod! 140 00:13:16,586 --> 00:13:17,793 -You're nobody! 141 00:13:23,034 --> 00:13:24,482 Where's Connor MacLeod? 142 00:13:24,551 --> 00:13:26,275 -First you have to face me. 143 00:13:30,620 --> 00:13:33,034 -You're not worth the time. 144 00:13:38,068 --> 00:13:39,655 -Let me get my sword and I'll show you what I'm worth. 145 00:13:39,724 --> 00:13:41,827 -I've hunted and killed worse than you for exercise. 146 00:13:41,896 --> 00:13:44,586 I don't want the cub. 147 00:13:44,655 --> 00:13:47,068 I want the wolf. run away. 148 00:13:47,137 --> 00:13:47,827 -Fight me! 149 00:13:47,896 --> 00:13:48,862 Unless you're a coward! 150 00:13:55,344 --> 00:13:57,103 -Maybe I will take your head. 151 00:13:57,172 --> 00:13:59,517 After I've taken your arms and your legs. 152 00:13:59,586 --> 00:14:02,344 Unless you tell me where he is. 153 00:14:02,413 --> 00:14:03,793 -Do it. 154 00:14:03,862 --> 00:14:07,275 I'll die before I give Connor up to the like of you. 155 00:14:07,344 --> 00:14:08,551 -Too bad. 156 00:14:13,068 --> 00:14:15,724 In a century or two, if you're still alive. 157 00:14:27,551 --> 00:14:30,000 -I will be alive! 158 00:14:30,068 --> 00:14:31,103 [laughing] 159 00:14:31,172 --> 00:14:32,379 -Just make sure you are! 160 00:15:10,827 --> 00:15:11,241 -You! 161 00:15:11,310 --> 00:15:11,862 -Me? 162 00:15:11,931 --> 00:15:12,965 -Come here. 163 00:15:13,034 --> 00:15:14,310 -It-- it's not my fault the horse lost. 164 00:15:14,379 --> 00:15:17,862 Tell Jean I pay him tomorrow. 165 00:15:17,931 --> 00:15:19,620 -Who owns that barge? 166 00:15:19,689 --> 00:15:21,931 -You're not from Jean the bookmaker? 167 00:15:22,000 --> 00:15:23,137 -No. 168 00:15:23,206 --> 00:15:25,482 I'm in the market for a barge. 169 00:15:25,551 --> 00:15:27,482 -That one is not for sale. 170 00:15:27,551 --> 00:15:28,448 But my boat-- 171 00:15:28,517 --> 00:15:29,931 -Everything has a price. 172 00:15:30,000 --> 00:15:31,620 -Not for MacLeod. 173 00:15:31,689 --> 00:15:33,448 He doesn't seem to care about money. 174 00:15:33,517 --> 00:15:35,275 -Is that Duncan MacLeod? 175 00:15:35,344 --> 00:15:36,034 -That's right. 176 00:15:36,103 --> 00:15:37,655 You know him, too? 177 00:15:37,724 --> 00:15:39,103 -Oh, we met a long time ago. 178 00:15:39,172 --> 00:15:40,344 -What a coincidence. 179 00:15:40,413 --> 00:15:44,206 Another old friend of his just arrived. 180 00:15:44,275 --> 00:15:46,000 I'll tale you to them. 181 00:15:46,068 --> 00:15:48,586 -Not yet. 182 00:15:48,655 --> 00:15:50,517 We're close enough right here. 183 00:15:50,586 --> 00:15:54,206 But you could give him something from me. 184 00:15:54,275 --> 00:15:56,586 -Since you put it that way. 185 00:15:56,655 --> 00:15:57,241 Mr.-- 186 00:15:57,310 --> 00:15:58,827 Mr. Hyde? 187 00:15:58,896 --> 00:16:02,103 How long will you be in Paris? 188 00:16:02,172 --> 00:16:03,379 Mr. Hyde? 189 00:16:06,103 --> 00:16:09,448 [dialing] 190 00:16:09,517 --> 00:16:10,413 -Hello, police? 191 00:16:10,482 --> 00:16:13,862 I have some information for you. 192 00:16:13,931 --> 00:16:16,896 -Right now he wants you running and scared. 193 00:16:16,965 --> 00:16:19,034 -What good does that do him? 194 00:16:19,103 --> 00:16:20,379 -He finds out where you're going. 195 00:16:20,448 --> 00:16:22,827 -But Mac, all I did was come straight-- 196 00:16:22,896 --> 00:16:24,965 -To me. 197 00:16:25,034 --> 00:16:27,862 -So this is all a setup to find you? 198 00:16:27,931 --> 00:16:33,758 Oh, man, and like a genius, I led him right to you. 199 00:16:33,827 --> 00:16:37,965 Mac, I'm really sorry. 200 00:16:38,034 --> 00:16:39,827 -There's no way you could have known. 201 00:16:46,172 --> 00:16:48,655 -You know this guy, don't you? 202 00:16:48,724 --> 00:16:51,241 -If it's who I think it is, we met a long time ago. 203 00:16:51,310 --> 00:16:52,586 -So what should we do? 204 00:16:52,655 --> 00:16:55,310 -Well, what you do is get some rest. 205 00:16:55,379 --> 00:16:57,793 -Mac, I got guys dropping all around me. 206 00:16:57,862 --> 00:16:58,793 I can barely close my eyes. 207 00:16:58,862 --> 00:17:00,862 -I'll keep watch. 208 00:17:00,931 --> 00:17:01,724 Go, Rich. 209 00:17:01,793 --> 00:17:05,137 Even Immortals need rest. 210 00:17:05,206 --> 00:17:09,482 -Mac, uh, after I left you the last time, I just didn't know 211 00:17:09,551 --> 00:17:10,758 if I'd be welcome. 212 00:17:13,931 --> 00:17:15,931 -Just because a relationship changes, Richie, 213 00:17:16,000 --> 00:17:17,551 doesn't mean it ends. 214 00:17:17,620 --> 00:17:20,034 Even the best of friends don't always have to agree on 215 00:17:20,103 --> 00:17:21,275 everything. 216 00:17:23,275 --> 00:17:26,793 When you're in Paris, you can stay with me. 217 00:17:26,862 --> 00:17:30,000 On the couch. 218 00:17:30,068 --> 00:17:32,379 -Thanks, Mac. 219 00:17:32,448 --> 00:17:33,724 That means a lot to me. 220 00:17:36,862 --> 00:17:39,724 I, uh-- 221 00:17:39,793 --> 00:17:41,862 well, I-- 222 00:17:41,931 --> 00:17:42,793 -I know. 223 00:17:42,862 --> 00:17:44,137 I missed you, too, tough guy. 224 00:17:44,206 --> 00:17:46,068 [laughing] 225 00:17:46,137 --> 00:17:47,448 -Take it easy. 226 00:17:47,517 --> 00:17:50,275 -I will, Mac. 227 00:17:50,344 --> 00:17:52,206 Sleep, finally. 228 00:17:52,275 --> 00:17:55,896 For the first time in weeks, I feel safe. 229 00:17:55,965 --> 00:17:57,482 -I wouldn't talk too soon. 230 00:18:01,310 --> 00:18:02,482 -Cops! 231 00:18:38,413 --> 00:18:40,344 -Watch out for him, Niles. 232 00:18:40,413 --> 00:18:41,586 Here he comes! 233 00:19:24,310 --> 00:19:26,241 -Get in the car. 234 00:19:29,310 --> 00:19:30,482 -Let's go. 235 00:19:51,758 --> 00:19:53,172 -Out of there. 236 00:19:58,758 --> 00:20:00,379 -This way. 237 00:20:00,448 --> 00:20:01,931 -Bring in the suspects. 238 00:20:02,000 --> 00:20:03,137 Line them up. 239 00:20:19,344 --> 00:20:20,517 -Look at them very carefully. 240 00:20:24,689 --> 00:20:26,068 Take your time. 241 00:20:29,482 --> 00:20:32,172 Number one, step forward. 242 00:20:32,241 --> 00:20:34,758 Turn right. 243 00:20:34,827 --> 00:20:36,758 Turn left. 244 00:20:36,827 --> 00:20:38,413 Step back. 245 00:20:38,482 --> 00:20:41,206 Number two, step forward. 246 00:20:41,275 --> 00:20:43,344 Turn right. 247 00:20:43,413 --> 00:20:44,724 Turn left. 248 00:20:44,793 --> 00:20:46,551 Step back. 249 00:20:46,620 --> 00:20:48,827 Number three, step forward. 250 00:21:01,137 --> 00:21:02,310 -That's him. 251 00:21:05,931 --> 00:21:07,931 Number three. 252 00:21:08,000 --> 00:21:09,344 -Are you sure? 253 00:21:09,413 --> 00:21:13,137 Take all the time you need, OK? 254 00:21:13,206 --> 00:21:15,137 -I don't need time. 255 00:21:15,206 --> 00:21:17,344 He's the man who killed my husband. 256 00:21:20,034 --> 00:21:22,551 -Everybody can leave except number three. 257 00:21:25,965 --> 00:21:27,862 -Do I get to see a lawyer? 258 00:21:27,931 --> 00:21:28,517 -Come on. 259 00:21:28,586 --> 00:21:29,586 Let's move it. 260 00:21:38,689 --> 00:21:41,068 -Are you OK? 261 00:21:41,137 --> 00:21:41,689 Thank you. 262 00:21:41,758 --> 00:21:42,965 And don't worry. 263 00:21:43,034 --> 00:21:46,034 We'll put him away for a long time, believe me. 264 00:21:46,103 --> 00:21:49,068 -But it won't bring my husband back. 265 00:21:49,137 --> 00:21:50,310 -I'm sorry. 266 00:21:58,448 --> 00:21:59,310 -Inspector Bardau? 267 00:21:59,379 --> 00:22:00,172 -Yes? 268 00:22:00,241 --> 00:22:01,620 -I'm Duncan MacLeod. 269 00:22:01,689 --> 00:22:04,206 -Oh, the one at the barge. 270 00:22:04,275 --> 00:22:06,068 -Where's Richie Ryan? 271 00:22:06,137 --> 00:22:08,379 -Your friend's in serious trouble. 272 00:22:08,448 --> 00:22:12,344 And so will you be if I can prove you were hiding him. 273 00:22:12,413 --> 00:22:13,448 -How long are you going to hold him? 274 00:22:13,517 --> 00:22:15,551 -Until the judge sees him. 275 00:22:15,620 --> 00:22:18,724 And then he'll be taken to the men's prison in Fleury, where 276 00:22:18,793 --> 00:22:19,896 he belongs. 277 00:22:19,965 --> 00:22:21,068 -You're making a mistake, Inspector. 278 00:22:21,137 --> 00:22:22,620 Richie Ryan isn't a killer. 279 00:22:22,689 --> 00:22:23,689 -No? 280 00:22:23,758 --> 00:22:25,448 We just got a very positive ID. 281 00:22:25,517 --> 00:22:28,000 Or maybe you think that woman who just left was lying? 282 00:22:28,068 --> 00:22:29,379 -No. 283 00:22:29,448 --> 00:22:30,620 But even if he was there, it doesn't mean he did it. 284 00:22:30,689 --> 00:22:31,724 -He ran. 285 00:22:31,793 --> 00:22:33,758 He had a sword when we arrested him. 286 00:22:33,827 --> 00:22:36,206 He's wanted for murders in Madrid and Marseille. 287 00:22:36,275 --> 00:22:37,862 It looks like a hell of a case. 288 00:22:37,931 --> 00:22:40,586 -That is all circumstantial evidence. 289 00:22:40,655 --> 00:22:42,103 Was there any blood on the sword? 290 00:22:42,172 --> 00:22:43,482 -We're testing it now. 291 00:22:43,551 --> 00:22:45,172 -And what about a motive? 292 00:22:45,241 --> 00:22:45,689 Free 293 00:22:45,758 --> 00:22:46,206 -Gas? 294 00:22:46,275 --> 00:22:47,344 Money? 295 00:22:47,413 --> 00:22:48,379 Sometimes people kill for nothing. 296 00:22:48,448 --> 00:22:50,275 -Not Richie. 297 00:22:50,344 --> 00:22:51,379 -You want to help your friend? 298 00:22:51,448 --> 00:22:52,862 Tell him to confess. 299 00:22:52,931 --> 00:22:54,068 Excuse me. 300 00:23:19,965 --> 00:23:21,103 -Mac! 301 00:23:24,379 --> 00:23:27,793 -Are you all right? 302 00:23:27,862 --> 00:23:30,310 -You gotta get me out of here, Mac. 303 00:23:30,379 --> 00:23:31,275 -I will. 304 00:23:31,344 --> 00:23:32,068 I will. 305 00:23:32,137 --> 00:23:33,620 Soon. 306 00:23:33,689 --> 00:23:35,103 -I mean, these guys, they act like I'm already convicted. 307 00:23:35,172 --> 00:23:37,758 I can't even tell them what the hell's going on here. 308 00:23:37,827 --> 00:23:42,206 They don't still use the guillotine in France, do they? 309 00:23:42,275 --> 00:23:43,000 -No. 310 00:23:43,068 --> 00:23:44,000 -So I'll just do life. 311 00:23:44,068 --> 00:23:46,551 I mean, that's a happy thought. 312 00:23:46,620 --> 00:23:50,068 At least they can't pin any more murders on me that way. 313 00:23:50,137 --> 00:23:52,068 -There won't be any more, Rich. 314 00:23:52,137 --> 00:23:54,689 He's already found what he wants. 315 00:23:54,758 --> 00:23:58,413 It's just a matter of time until he shows up. 316 00:23:58,482 --> 00:24:03,068 -You can take this guy, right? 317 00:24:03,137 --> 00:24:05,620 -Hope so. 318 00:24:05,689 --> 00:24:07,620 -Gee, your confidence is overwhelming. 319 00:24:17,724 --> 00:24:20,137 -How is your friend? 320 00:24:20,206 --> 00:24:22,862 -How do you expect, under the circumstances? 321 00:24:22,931 --> 00:24:23,655 -So many police. 322 00:24:23,724 --> 00:24:25,344 What did he do? 323 00:24:25,413 --> 00:24:27,517 -He was in the wrong place at the wrong time. 324 00:24:27,586 --> 00:24:30,137 -Ah, that happened to me once. 325 00:24:30,206 --> 00:24:32,310 They claimed I stole a chicken. 326 00:24:32,379 --> 00:24:33,724 -But you'd never do that. 327 00:24:33,793 --> 00:24:35,103 -Of course not. 328 00:24:35,172 --> 00:24:36,379 It was a duck. 329 00:24:40,655 --> 00:24:43,758 -Oh, Maurice, did it-- 330 00:24:43,827 --> 00:24:46,206 was anyone around the barge while I was gone? 331 00:24:46,275 --> 00:24:48,931 -Oh, mon dieu, I forgot. 332 00:24:49,000 --> 00:24:52,827 He even gave me his card. 333 00:24:52,896 --> 00:24:57,172 But how did you know? 334 00:24:57,241 --> 00:24:59,482 -Did he say anything? 335 00:24:59,551 --> 00:25:02,862 -He wanted to buy your barge, but I told him 336 00:25:02,931 --> 00:25:05,551 you wouldn't sell. 337 00:25:05,620 --> 00:25:07,448 Was I right? 338 00:25:07,517 --> 00:25:09,620 About your barge? 339 00:25:09,689 --> 00:25:10,965 -Don't worry, Maurice. 340 00:25:11,034 --> 00:25:12,793 Mr. Hyde doesn't want my barge. 341 00:25:12,862 --> 00:25:14,413 -I knew it. 342 00:25:14,482 --> 00:25:18,034 Lucky for him, he said he was a friend of yours. 343 00:25:18,103 --> 00:25:20,137 -He's no friend of mine. 344 00:25:20,206 --> 00:25:22,000 -A liar, too! 345 00:25:22,068 --> 00:25:23,827 Next time I see him, [inaudible]. 346 00:25:40,862 --> 00:25:44,241 -Maurice, uh, can you take my bags inside for me? 347 00:25:44,310 --> 00:25:45,482 -Sure. 348 00:26:09,758 --> 00:26:11,310 -Good to see you, MacLeod. 349 00:26:11,379 --> 00:26:13,206 -Can't say the same about you, Hyde. 350 00:26:13,275 --> 00:26:14,724 -I didn't think you would. 351 00:26:14,793 --> 00:26:18,758 You got yourself a hell of a reputation over the years. 352 00:26:18,827 --> 00:26:20,034 -I've kept busy. 353 00:26:20,103 --> 00:26:22,068 -Mm, so have I. 354 00:26:22,137 --> 00:26:24,068 -Tormenting young Immortals and killing their teachers? 355 00:26:24,137 --> 00:26:24,827 -It works. 356 00:26:24,896 --> 00:26:26,620 He led me right to you. 357 00:26:26,689 --> 00:26:28,758 It's amazing how the young ones always run 358 00:26:28,827 --> 00:26:30,103 back to their teachers. 359 00:26:30,172 --> 00:26:33,689 I've taken a lot of trouble finding you. 360 00:26:33,758 --> 00:26:34,586 You ought to be flattered. 361 00:26:34,655 --> 00:26:36,103 -You ought to be dead. 362 00:26:36,172 --> 00:26:38,172 -I've hunted and killed just about every creature that has 363 00:26:38,241 --> 00:26:38,793 walked the earth. 364 00:26:38,862 --> 00:26:40,000 -Sure you have. 365 00:26:40,068 --> 00:26:41,517 -But it's nothing compared to the kill 366 00:26:41,586 --> 00:26:44,482 of a seasoned Immortal. 367 00:26:44,551 --> 00:26:48,379 Let's get on with it, shall we? 368 00:26:48,448 --> 00:26:49,724 -You want a shot at my head? 369 00:26:49,793 --> 00:26:52,034 You help me get my friend out of jail. 370 00:26:52,103 --> 00:26:54,068 -Sorry! 371 00:26:54,137 --> 00:26:55,310 I can't wait. 372 00:27:13,034 --> 00:27:15,448 -It's only a matter of time, MacLeod! 373 00:27:15,517 --> 00:27:17,413 You can't run forever! 374 00:27:52,689 --> 00:27:54,103 -How are you holding up? 375 00:27:54,172 --> 00:27:56,620 -OK. 376 00:27:56,689 --> 00:27:59,724 -Hyde came by. 377 00:27:59,793 --> 00:28:01,000 -So what happened? 378 00:28:01,068 --> 00:28:02,379 -We fought. 379 00:28:02,448 --> 00:28:04,137 -So he's dead, right? 380 00:28:04,206 --> 00:28:05,034 -Wrong. 381 00:28:05,103 --> 00:28:05,517 -But Mac, you're still here. 382 00:28:05,586 --> 00:28:06,655 -I ran. 383 00:28:11,103 --> 00:28:14,137 -This is a joke, right? 384 00:28:14,206 --> 00:28:15,379 What's the matter, Mac? 385 00:28:15,448 --> 00:28:16,551 You didn't think you could take this guy? 386 00:28:16,620 --> 00:28:18,482 -It's not about that, Richie. 387 00:28:18,551 --> 00:28:21,896 Hyde's your only alibi. 388 00:28:21,965 --> 00:28:24,034 If I kill him, they nail you for the murders. 389 00:28:27,344 --> 00:28:30,068 -Great. 390 00:28:30,137 --> 00:28:31,275 That's just great. 391 00:28:33,413 --> 00:28:34,931 If you win, I'm convicted. 392 00:28:35,000 --> 00:28:37,655 If he takes your head, I'm still here. 393 00:28:37,724 --> 00:28:39,241 Either way, Mac, we're both screwed. 394 00:28:57,620 --> 00:28:59,413 -Something I can do for you? 395 00:28:59,482 --> 00:29:02,379 -How about finding the real killer? 396 00:29:02,448 --> 00:29:03,586 -We did. 397 00:29:03,655 --> 00:29:06,310 -No you didn't, and you already know that. 398 00:29:06,379 --> 00:29:08,448 The sword was clean, wasn't it? 399 00:29:08,517 --> 00:29:10,068 -Well, maybe he used something else. 400 00:29:10,137 --> 00:29:11,689 -Or maybe he's innocent. 401 00:29:11,758 --> 00:29:13,517 -Oh, we'd all like to prove our friends' innocence. 402 00:29:16,137 --> 00:29:18,413 -Inspector. 403 00:29:18,482 --> 00:29:20,793 I'll be in touch. 404 00:29:20,862 --> 00:29:25,896 -MacLeod, leave the police work to us. 405 00:29:41,827 --> 00:29:42,827 -Excuse me. 406 00:29:42,896 --> 00:29:45,137 I'm looking for a Mr. Martin Hyde. 407 00:29:45,206 --> 00:29:46,482 -Martin Hyde? 408 00:29:46,551 --> 00:29:49,448 I'm afraid we don't have anyone here by that name. 409 00:29:49,517 --> 00:29:53,172 -And even if there was, you wouldn't tell me? 410 00:29:53,241 --> 00:29:55,137 If he does arrive, would you mind giving him 411 00:29:55,206 --> 00:29:56,413 this for me, please? 412 00:30:00,275 --> 00:30:03,620 -If I see him, I'll be sure that he gets it. 413 00:30:03,689 --> 00:30:04,862 -Thank you. 414 00:31:00,689 --> 00:31:02,620 [knocking] 415 00:31:09,689 --> 00:31:12,620 -A message for Mr. Hyde. 416 00:31:12,689 --> 00:31:13,862 -Thank you. 417 00:31:34,689 --> 00:31:39,620 [phone ringing] 418 00:31:39,689 --> 00:31:40,758 -Yes? 419 00:31:40,827 --> 00:31:42,000 What do you want, MacLeod? 420 00:31:51,517 --> 00:31:53,827 -Nobody keeps me waiting. 421 00:31:53,896 --> 00:31:54,724 -Sorry. 422 00:31:54,793 --> 00:31:56,206 I had a phone call to make. 423 00:31:56,275 --> 00:31:59,551 -Drawing up your will? 424 00:31:59,620 --> 00:32:01,068 -Something like that. 425 00:32:01,137 --> 00:32:02,482 -Let's go. 426 00:32:02,551 --> 00:32:04,068 This time, there's no place to run to! 427 00:32:06,724 --> 00:32:08,517 Where's your sword? 428 00:32:08,586 --> 00:32:10,103 -Can't we just talk about this like gentlemen? 429 00:32:10,172 --> 00:32:11,241 -What? 430 00:32:11,310 --> 00:32:12,620 -Have you always been this antisocial? 431 00:32:15,379 --> 00:32:16,551 Look, I've got a pack of playing cards here. 432 00:32:16,620 --> 00:32:18,413 Maybe we could play some gin rummy or something. 433 00:32:18,482 --> 00:32:19,241 -What's this? 434 00:32:19,310 --> 00:32:22,068 A joke? 435 00:32:22,137 --> 00:32:24,068 -Just trying to be friendly. 436 00:32:24,137 --> 00:32:26,000 Open up a line of communication or something. 437 00:32:26,068 --> 00:32:27,965 -If you think I won't kill you just because you won't fight, 438 00:32:28,034 --> 00:32:30,241 you're wrong! 439 00:32:30,310 --> 00:32:32,793 Given your reputation, I expected more. 440 00:32:32,862 --> 00:32:34,724 -Sorry to disappoint you. 441 00:32:34,793 --> 00:32:35,965 -Drop the sword! 442 00:32:38,413 --> 00:32:40,206 -What the hell is this? 443 00:32:40,275 --> 00:32:42,896 -All part of the game, Hyde. 444 00:32:42,965 --> 00:32:44,896 Here's your murderer, Inspector. 445 00:32:44,965 --> 00:32:46,586 With the murder weapon. 446 00:32:46,655 --> 00:32:48,103 -You son of a bitch. 447 00:32:48,172 --> 00:32:49,344 -Put it down. 448 00:33:07,379 --> 00:33:08,551 -Are you OK? 449 00:33:08,620 --> 00:33:10,172 -Just glad you weren't stuck in traffic. 450 00:33:14,344 --> 00:33:15,620 Here's your real murder weapon. 451 00:33:15,689 --> 00:33:16,896 -We'll see. 452 00:33:24,620 --> 00:33:25,827 Let's go. 453 00:33:34,620 --> 00:33:36,413 -It's really remarkable. 454 00:33:36,482 --> 00:33:38,241 At least 400 years old. 455 00:33:38,310 --> 00:33:42,068 -Tomas de Ayala made only six like it around 1600. 456 00:33:42,137 --> 00:33:43,448 -How do you know so much? 457 00:33:43,517 --> 00:33:44,931 -Because I'm in the antique business. 458 00:33:45,000 --> 00:33:46,413 What about the blood? 459 00:33:46,482 --> 00:33:48,896 -It was well cleaned, but we found traces from the gas 460 00:33:48,965 --> 00:33:51,310 station attendant and the man at Marseilles. 461 00:33:51,379 --> 00:33:52,793 -Then Richie's free to go. 462 00:33:52,862 --> 00:33:53,689 -He's free. 463 00:33:53,758 --> 00:33:56,068 How did you know about Hyde? 464 00:33:56,137 --> 00:33:58,206 -You have my statement, Inspector. 465 00:33:58,275 --> 00:34:00,241 -Which left out as much as it told. 466 00:34:00,310 --> 00:34:01,551 -Such as? 467 00:34:01,620 --> 00:34:03,241 -Why two men would be carrying swords around! 468 00:34:03,310 --> 00:34:04,344 -Martin Hyde was a collector. 469 00:34:04,413 --> 00:34:05,724 He wanted what Richie had. 470 00:34:05,793 --> 00:34:08,793 -But collectors don't normally murder people. 471 00:34:08,862 --> 00:34:10,827 -Martin Hyde wasn't a regular collector. 472 00:34:10,896 --> 00:34:12,310 -The victim had no swords. 473 00:34:12,379 --> 00:34:14,034 What's his motive? 474 00:34:14,103 --> 00:34:15,448 -Who knows? 475 00:34:15,517 --> 00:34:16,724 Sometimes people kill for nothing. 476 00:34:32,379 --> 00:34:34,275 -Mac! 477 00:34:34,344 --> 00:34:36,241 -Ready to go? 478 00:34:36,310 --> 00:34:37,724 -About time. 479 00:34:37,793 --> 00:34:40,517 I think the guy in the next cell was looking to go steady. 480 00:34:40,586 --> 00:34:43,000 -Please, sign for your sword. 481 00:34:43,068 --> 00:34:44,862 -Sure. 482 00:34:44,931 --> 00:34:49,448 -No offense, Mr. Ryan, but I hope I don't see you again. 483 00:34:49,517 --> 00:34:52,655 -No offense to you, Inspector, but same here. 484 00:34:52,724 --> 00:34:54,931 -Let's go. 485 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 -Do me a favor? 486 00:34:58,068 --> 00:35:00,620 Make sure he keeps it in a safe place. 487 00:35:00,689 --> 00:35:01,896 -I'll try. 488 00:36:03,379 --> 00:36:04,551 -That's police evidence! 489 00:36:04,620 --> 00:36:06,827 -So what? 490 00:36:06,896 --> 00:36:09,068 This can't be happening, can it? 491 00:36:09,137 --> 00:36:11,068 Must be a dream. 492 00:36:11,137 --> 00:36:12,551 -Oh my God. 493 00:36:44,620 --> 00:36:47,068 -Mac, this is my fight. 494 00:36:47,137 --> 00:36:49,827 I owe this guy. 495 00:36:49,896 --> 00:36:53,482 -Richie, he's not going to fight you. 496 00:36:53,551 --> 00:36:55,275 Besides, I owe him a lot more. 497 00:37:38,827 --> 00:37:42,482 -I am sorry about your friend, Duncan. 498 00:37:42,551 --> 00:37:44,965 But it had to happen. 499 00:37:45,034 --> 00:37:46,448 -I know. 500 00:37:46,517 --> 00:37:48,620 I thought I was prepared. 501 00:37:48,689 --> 00:37:51,241 -Alain was a friend. 502 00:37:51,310 --> 00:37:54,724 A friend's death is never easy. 503 00:37:54,793 --> 00:37:57,068 -I was there when he was born. 504 00:37:57,137 --> 00:37:58,310 I held him in my arms. 505 00:38:02,034 --> 00:38:05,206 I watched him become a man and then a father. 506 00:38:05,275 --> 00:38:11,620 Today-- today I buried a man that was old and gray. 507 00:38:11,689 --> 00:38:15,068 -And it'll happen again. 508 00:38:15,137 --> 00:38:17,103 -Is that why we exist? 509 00:38:17,172 --> 00:38:21,068 All our friends, our lovers-- they all die and we remain? 510 00:38:25,206 --> 00:38:28,103 -We are Immortal. 511 00:38:28,172 --> 00:38:36,068 And their loss is the price we pay. 512 00:38:36,137 --> 00:38:38,551 -But is it worth it? 513 00:38:45,586 --> 00:38:47,517 -It is. 514 00:38:47,586 --> 00:38:52,103 We gain wisdom, knowledge. 515 00:38:52,172 --> 00:38:56,931 We have lives they can only dream about. 516 00:38:57,000 --> 00:39:03,896 And you'll have a long time to get used to it, my friend. 517 00:39:03,965 --> 00:39:05,827 -Will I, Segur? 518 00:39:05,896 --> 00:39:07,068 Will I get used to it? 519 00:39:13,172 --> 00:39:17,068 -I have a remedy for what you're feeling. 520 00:39:17,137 --> 00:39:18,931 Cognac de Capucins. 521 00:39:19,000 --> 00:39:21,068 -Segur, you and your wines. 522 00:39:21,137 --> 00:39:25,586 -This is the finest cognac in all of France. 523 00:39:25,655 --> 00:39:33,344 [buzz] 524 00:39:33,413 --> 00:39:35,275 -It's wasted on him. 525 00:39:35,344 --> 00:39:39,724 He doesn't know the difference between cognac and urine. 526 00:39:39,793 --> 00:39:42,103 MacLeod, I see no one's bothered to take your 527 00:39:42,172 --> 00:39:43,758 miserable head yet. 528 00:39:43,827 --> 00:39:44,793 -Or yours. 529 00:39:44,862 --> 00:39:46,103 But I can remedy that. 530 00:39:46,172 --> 00:39:46,896 -No, Duncan. 531 00:39:46,965 --> 00:39:48,034 We're on holy ground. 532 00:39:48,103 --> 00:39:49,655 -Then I'll move from it. 533 00:39:49,724 --> 00:39:53,448 -Did you really think I'd come for you, MacLeod? 534 00:39:53,517 --> 00:39:55,000 Have you ever gutted a bear with a knife or taken a lion 535 00:39:55,068 --> 00:39:56,206 with a spear? 536 00:39:56,275 --> 00:39:57,862 Even in death, they continue to fight. 537 00:39:57,931 --> 00:39:59,620 But it's nothing compared to the kill 538 00:39:59,689 --> 00:40:02,620 of a seasoned Immortal. 539 00:40:02,689 --> 00:40:04,206 -Ah. 540 00:40:04,275 --> 00:40:06,620 'Tis me he's come for. 541 00:40:06,689 --> 00:40:09,241 -No, Segur. 542 00:40:09,310 --> 00:40:10,172 Why? 543 00:40:10,241 --> 00:40:11,758 When you know I must face him? 544 00:40:11,827 --> 00:40:13,758 -Because you have much to learn, Duncan. 545 00:40:17,103 --> 00:40:20,137 -But if he wins-- 546 00:40:20,206 --> 00:40:25,827 -I've lived this long, haven't I? 547 00:40:25,896 --> 00:40:27,206 Keep that for me. 548 00:40:27,275 --> 00:40:32,310 I'll meet you in one hour on the steps by the bridge. 549 00:40:32,379 --> 00:40:33,965 We'll drink it together. 550 00:40:40,137 --> 00:40:41,310 After you. 551 00:40:56,482 --> 00:40:57,655 -By the bridge in one hour. 552 00:42:13,068 --> 00:42:19,241 -It may be the best, Segur, but I hate drinking alone. 553 00:42:30,655 --> 00:42:34,241 -This is the best cognac in all of France. 554 00:42:34,310 --> 00:42:36,172 Meet me by the bridge in one hour, and 555 00:42:36,241 --> 00:42:37,413 we'll drink it together. 556 00:42:40,965 --> 00:42:42,586 -Mac, what if you don't come back? 557 00:42:46,758 --> 00:42:49,068 -Then that's up to you if you want to go after him. 558 00:42:52,034 --> 00:42:53,172 Make sure you're ready. 559 00:43:01,137 --> 00:43:02,344 -Mac! 560 00:43:06,000 --> 00:43:07,172 I hate drinking alone. 561 00:43:10,068 --> 00:43:11,241 -Me too. 562 00:43:27,344 --> 00:43:28,551 -Hello, MacLeod. 563 00:43:46,241 --> 00:43:49,172 It's been a good hunt, MacLeod. 564 00:43:49,241 --> 00:43:50,896 Almost hate to kill you. 565 00:43:50,965 --> 00:43:52,103 -Almost. 566 00:44:07,206 --> 00:44:08,620 -Not strong enough! 567 00:44:29,620 --> 00:44:32,310 -So much for your reputation, MacLeod. 568 00:44:32,379 --> 00:44:33,551 You're still nothing! 569 00:44:53,758 --> 00:44:55,172 -This is it, Highlander. 570 00:44:55,241 --> 00:44:57,137 The moment of truth. 571 00:45:13,206 --> 00:45:14,379 -See you in hell. 572 00:46:31,827 --> 00:46:34,965 -It's some strong stuff. 573 00:46:35,034 --> 00:46:36,034 -Yeah. 574 00:46:36,103 --> 00:46:37,379 It takes a little getting used to. 575 00:46:37,448 --> 00:46:38,827 Of course, it was a lot younger when 576 00:46:38,896 --> 00:46:40,482 Segur gave it to me. 577 00:46:40,551 --> 00:46:47,655 -After all that time, it's a shame to drink it now. 578 00:46:47,724 --> 00:46:50,034 -Well, I wanted to drink it with a friend. 579 00:46:50,103 --> 00:46:52,379 I didn't want to wait another 250 years. 580 00:46:56,724 --> 00:46:57,931 -Thanks, Mac. 581 00:47:08,000 --> 00:47:09,137 -Something bothering you? 582 00:47:11,620 --> 00:47:14,793 -Just Hyde. 583 00:47:14,862 --> 00:47:18,793 I should have whacked the son of a bitch. 584 00:47:18,862 --> 00:47:21,586 -Yeah. 585 00:47:21,655 --> 00:47:23,241 But I saw him first. 586 00:47:38,000 --> 00:47:41,379 [laughing] 587 00:47:46,896 --> 00:47:48,793 [MUSIC - QUEEN, "PRINCES OF THE UNIVERSE"]